-
1 strengthening
['streŋθnɪŋ] 1.1) (of building) consolidamento m.2) (of numbers of people) (il) rafforzarsi, aumento m.2.aggettivo [current, wind] che aumenta (di forza); [currency, pound] che si rafforza* * *strengthening /ˈstrɛŋɵnɪŋ/A a.fortificante; corroboranteB n. [uc]1 rafforzamento; rinforzo2 (mil., org. az.) potenziamento.* * *['streŋθnɪŋ] 1.1) (of building) consolidamento m.2) (of numbers of people) (il) rafforzarsi, aumento m.2.aggettivo [current, wind] che aumenta (di forza); [currency, pound] che si rafforza -
2 ipertensivo
ipertensivoipertensivo , -a [iperten'si:vo]I aggettivo(med:che causa l'ipertensione arteriosa o è dovuto a essa) hypertonisch, Hypertonie hervorrufend, durch Bluthochdruck bedingtII sostantivo maschile, femminile(med:farmaco che aumenta la pressione) hypertonisches Pharmakum neutroDizionario italiano-tedesco > ipertensivo
3 salita
"slope;Steigung;elevaçao"* * *f climbstrada slope* * *salita s.f.1 slope, ascent: una ripida salita, a steep slope; fare una salita, to climb (a slope) (o to go uphill); arrivare in cima alla salita, to get to the top of the climb (o ascent) // in salita, uphill; ( che aumenta) rising; un sentiero in salita, an uphill path2 ( il salire) ascent, climb (ing), going up: la salita della montagna fu molto dura, the ascent of the mountain was very difficult; salita alla fune, alla pertica, rope, pole climbing4 ( aumento) rise, increase: un'improvvisa salita dei prezzi, a jump (o a sudden rise) in prices // (Borsa): salita nelle quotazioni, bullish trend; i titoli sono in salita, stocks are on the upgrade5 (ferr.) gradient, slope.* * *[sa'lita]sostantivo femminile1) (il salire) ascent, climb(ing)2) (pendio) climb, (uphill) slope, rise; (pendenza) gradient3) fig. (aumento) rise, increase4) in salita [procedere, camminare] uphill; [strada, sentiero] uphill, upwardil sentiero era in salita — the path led o ran uphill
* * *salita/sa'lita/sostantivo f.1 (il salire) ascent, climb(ing)3 fig. (aumento) rise, increase4 in salita [procedere, camminare] uphill; [strada, sentiero] uphill, upward; il sentiero era in salita the path led o ran uphill.4 promotore
5 aumentare
aumentare v. ( auménto) I. tr. 1. (cifre, prezzi e sim.) augmenter: aumentare il prezzo di una merce augmenter le prix d'une marchandise aumentare qcs. del 2% augmenter qqch. de 2%; aumentare gli stipendi agli impiegati augmenter les traitements des employés, augmenter les employés. 2. ( allargare) accroître, élargir, étendre. 3. ( allungare) allonger. 4. ( elevare) élever: aumentare i tassi élever les taux. 5. ( accrescere) accroître, augmenter: aumentare il proprio capitale accroître son capital; questa notizia non fa che aumentare il mio dolore cette nouvelle accroît ma douleur. 6. ( intensificare) augmenter: aumentare la produttività augmenter la productivité; aumentare la sorveglianza augmenter la surveillance; aumentare la velocità augmenter la vitesse. 7. ( aggravare) accroître, augmenter: questo aumenta la sua responsabilità cela accroît sa responsabilité. 8. ( nei lavori a maglia) augmenter (anche assol.). II. intr. (aus. essere) 1. ( crescere) augmenter (aus. avoir): il lavoro non fa che aumentare le travail ne cesse d'augmenter; i nostri bisogni aumentano nos besoins augmentent. 2. ( salire) monter (aus. avoir): la tensione aumentava la tension montait. 3. (rif. a numero) augmenter (aus. avoir), s'accroître, croître (aus. avoir): la popolazione mondiale aumenta di anno in anno la population mondiale augmente d'année en année; aumentare del 3% augmenter de 3%, progresser de 3%. 4. (rif. a prezzo) augmenter (aus. avoir), monter (aus. avoir): il pane è aumentato di dieci centesimi le prix du pain a augmenté de dix centimes; ( colloq) dicono che il gas aumenterà on dit que le gaz va augmenter. 5. (rif. a livello, fiumi e sim.) monter (aus. avoir): il fiume è aumentato le niveau du fleuve a monté. 6. (rif. al peso) grossir (di qcs. de qqch.; aus. avoir), prendre (di qcs. qqch.; aus. avoir): durante le vacanze sono aumentato di quattro chili pendant les vacances j'ai grossi de quatre kilos, j'ai pris quatre kilos pendant les vacances. 7. (rif. all'intensità) augmenter (aus. avoir): il freddo sta aumentando le froid augmente, il fait de plus en plus froid. 8. (rif. a febbre) monter (aus. avoir), augmenter (aus. avoir). 9. (rif. a folla) grandir (aus. avoir).6 ♦ if
♦ if /ɪf, əf/A cong.1 se; nel caso che; posto che; quando: If he comes, let me know, se viene, avvisami; I wouldn't go if I were you, se fossi in te, non andrei; If you freeze water, it expands, l'acqua aumenta di volume se (o quando) la congeli2 (al posto di whether: dubit.) se: I wonder if he is at home, vorrei proprio sapere se è (o mi chiedo se sia) a casa3 se; ammesso che: If I am wrong, you are wrong too, se ho torto io, (allora) hai torto anche tu4 anche se; quand'anche: I'll do it, ( even) if I die in the attempt!, lo farò, quand'anche dovessi morire nel tentativo!5 se; che: I don't care if she's poor, non me ne importa se è (o che sia) povera; I'm sorry if he's angry, mi dispiace che sia arrabbiatoB n.se: There are too many «ifs», ci sono troppi «se»; If «ifs» and «ans» were pots and pans ( there'd be no trade for tinkers), con i «se» e i «casomai» non si risolve nulla● if anything, se mai; semmai: If anything, it's more difficult now, semmai, ora è più difficile □ if not, se non, anche se non; ( anche) se no, altrimenti, in caso contrario: It was a nice lunch, if not the best I've ever had, è stato un buon pranzo, se non il migliore che io abbia mai fatto; I think I can come; if not, I'll get in touch with you, penso di poter venire; altrimenti, mi metterò in contatto con te □ if only, se solo; se almeno: If only he would help me!, se almeno volesse aiutarmi!; If only he could come!, se (soltanto) potesse venire! □ if so, se è così; se le cose stanno così □ if that, se pure; al massimo: He has done half his homework, if that, avrà fatto al massimo la metà dei suoi compiti □ if you like, se vuoi; se vogliamo, se si vuole: It's a defeat, if you like, more than a victory, è una sconfitta, se vogliamo, più che una vittoria □ as if, come se; quasi: He walks as if he were drunk, cammina come se fosse ubriaco; As if you didn't know!, come se tu non lo sapessi! □ even if, anche se: Even if they insist, I won't accept their offer, anche se insistono, non accetterò la loro offerta □ it isn't as if, non (è) che: It isn't as if she weren't honest, non che non sia onesta □ He looks as if he hasn't slept in days, ha l'aria di uno che non dorme da giorni □ It looks as if he isn't coming, sembra proprio che non venga □ If he didn't do it!, lo fece, eccome! NOTA D'USO: - if I were… o if I was…?-.7 ■ pick up
■ pick upA v. t. + avv.1 prendere su; tirare su (fam.); alzare; sollevare; raccogliere; ritirare: to pick up firewood, raccogliere legna da ardere; to pick up the receiver, alzare il ricevitore ( al telefono); to pick up one's shirts from the cleaner's, ritirare le camicie in lavanderia; ( pallanuoto, rugby) to pick the ball up, prendere su la palla ( con le mani)2 prendere su, dare un passaggio a (q.); andare a prendere (q. o qc.); prendere a bordo ( di un veicolo); salvare ( naufraghi, ecc.): The bus stopped to pick up passengers, l'autobus si è fermato per prendere su (o far salire) dei passeggeri: I'll pick you up at your house, passo a prenderti a casa ( in auto); DIALOGO → - Going on holiday 1- What time shall I pick you up?, a che ora devo venire a prenderti?; The survivors were picked up by a chopper, i sopravvissuti sono stati salvati da un elicottero3 arrestare; prendere; beccare (fam.): The fugitive was picked up by the police, l'evaso è stato arrestato dalla polizia4 (fam.) fare la conoscenza di (q.); rimorchiare ( una ragazza, ecc.): The man was trying to pick her up, l'uomo stava cercando di rimorchiarla5 afferrare, cogliere ( un suono, un odore, ecc.); trovare ( errori, una traccia); scorgere ( un aereo nemico, ecc.); ( dei fari) inquadrare ( una sagoma, ecc.): I've picked up a lot of misprints, ho trovato un sacco di refusi7 (fam.) trovare (qc. da comprare a buon prezzo); comprare: DIALOGO → - DVD- It's a DVD I picked up at the supermarket, è un DVD che ho trovato al supermercato8 (fam.) prendere; prendere su (fig.); imparare; mettere insieme (fam.): to pick up bad habits, prendere brutte abitudini; to pick up four-letter words, imparare parolacce; to pick up new ideas, mettere insieme idee nuove10 imparare: The children picked up some French on holiday, in vacanza i bambini hanno imparato un po' di francese11 (fam.) riprendere, sgridare12 (fam.) guadagnare; mettere insieme (fam.)13 rinvigorire, stimolare; tirare su (fam.): A cup of coffee will pick me up, una tazza di caffè mi tirerà su19 ( sport) fare, ottenere, vincere: to pick up a great result, fare un gran risultato; to pick up a prize, ottenere un premioB v. i. + avv.1 riprendersi; riaversi; migliorare in salute; rimettersi3 ( degli affari, ecc.) essere in ripresa; recuperare: The economy is picking up, l'economia è in ripresa5 ( della velocità, ecc.) aumentare; crescere: Now the pace is picking up, adesso l'andatura aumenta6 ( sport: autom., ecc.) ( anche to pick up speed) accelerare □ to pick up after sb., rimettere in ordine (o ripulire) dopo che se n'è andato q. (spec. bambini) □ to pick up a bargain, fare un buon affare □ (fig.) to pick up the bill, pagare il conto; assumersi (o sostenere) le spese □ ( sport) to pick up a booking, beccarsi il cartellino giallo □ (teatr.) to pick up the cue, afferrare (o non perdere) la battuta □ to pick up flesh, ingrassare □ (fig.) to pick up the gauntlet, raccogliere la sfida □ to pick up a living, sbarcare il lunario □ (fam. USA) to pick up on st., accorgersi di qc.; fermare la propria attenzione su qc. □ to pick up oneself, tirarsi su, rimettersi in piedi, rialzarsi ( dopo una caduta, ecc.); (fig.) rimettersi in piedi (fig.); rimettersi in sesto; riaversi ( dopo un fallimento, ecc.); recuperare ( dopo una malattia, una batosta, ecc.) □ (fig.) to pick up the pieces, raccogliere (o raccattare) i cocci (rotti); (fig.) sforzarsi di tornare alla normalità ( dopo un disastro, ecc.) □ (fig.) to pick up the threads, riannodare le fila; riprendere i rapporti; riprendere ( a lavorare, studiare, ecc.).8 ♦ difficulty
♦ difficulty /ˈdɪfɪkəltɪ/n. [cu]1 difficoltà, problema: financial [technical, practical] difficulties, difficoltà finanziarie [tecniche, pratiche]; breathing [learning] difficulties, difficoltà respiratorie [di apprendimento]: He has some difficulty (in) walking, ha difficoltà a camminare; There were money difficulties, c'erano difficoltà finanziarie; He climbed the stairs with difficulty, ha salito le scale con difficoltà; They changed the tickets without difficulty, hanno cambiato i biglietti senza difficoltà; If you have difficulty understanding the form, please ask us for help, se avete difficoltà a capire il modulo, chiedeteci aiuto2 (spesso pl.) situazione difficile; difficoltà (pl.): to be in difficulties, trovarsi in difficoltà (finanziarie); to have (o to experience, to encounter) difficulties, avere (o incontrare) delle difficoltà; to get (o to run) into difficulties, trovarsi in difficoltà; to overcome a difficulty, superare una difficoltà3 difficoltà, complessità: The degree of difficulty increases as you move through the levels, il grado di difficoltà aumenta man mano che si passa al livello successivoСм. также в других словарях:
tromba — {{hw}}{{tromba}}{{/hw}}s. f. 1 Strumento musicale a fiato, di lamina d ottone ridotta a un tubo conico, il cui corpo, con l intera canna dell aria, va gradatamente ingrossandosi dal bocchino fino a terminare in un ampia campana: gli squilli della … Enciclopedia di italiano
stella — / stel:a/ s.f. [lat. stēlla ]. 1. (astron.) [corpo celeste, costituito da enormi masse di gas a temperatura molto elevata, dotato di luce propria: s. nane ; s. fisse ] ▶◀ astro. ● Espressioni: stella nuova [astro che aumenta improvvisamente la… … Enciclopedia Italiana
proporzionale — pro·por·zio·nà·le agg., s.m., s.f. 1. agg. CO che è in proporzione, che aumenta o diminuisce in relazione a una grandezza o a un riferimento dato: il castigo sarà proporzionale alla colpa commessa, dividere la torta in parti proporzionali al… … Dizionario italiano
muro — {{hw}}{{muro}}{{/hw}}s. m. (pl. muri , m. nei sign. 1 , 2 , 3 , 4 , mura , f. nel sign. 5 ) 1 Struttura edilizia costruita mediante sovrapposizione di elementi come mattoni, pietre naturali o squadrate, con o senza leganti | Muro maestro,… … Enciclopedia di italiano
su — prep., avv., inter., s.m.inv. FO I. prep. I 1a. introduce una determinazione di stato in luogo indicando la posizione soprastante rispetto ad altro, a contatto o meno con esso: lo specchio sul camino, la luna sui tetti, poggiò il cappotto sulla… … Dizionario italiano
scalare — scalare1 [dal lat. scalaris che ha relazione con la scala ]. ■ agg. 1. [che non procede con continuità regolare ma si presenta come una serie di gradini in ordine di altezza, età, valore, dimensione e sim.: difficoltà s. ] ▶◀ a (o in) scala,… … Enciclopedia Italiana
graduale — 1gra·du·à·le agg. CO che procede o si svolge per gradi, che aumenta o diminuisce a poco a poco: graduale miglioramento del tempo, aumento graduale dei prezzi Sinonimi: lento, progressivo, 1scalare. Contrari: 1brusco, immediato, 1improvviso,… … Dizionario italiano
rinforzo — rin·fòr·zo s.m. AD 1a. il rinforzare, il rinforzarsi e il loro risultato Sinonimi: sostegno. 1b. ciò che serve a rinforzare: mettere un rinforzo alle maniche della giacca, provvedere al rinforzo di un muro pericolante 2a. CO spec. al pl.,… … Dizionario italiano
siccativo — sic·ca·tì·vo agg., s.m. 1. agg. OB che secca, che elimina l umidità 2. agg. TS chim. di sostanza, dotata di siccatività 3. s.m. TS chim. resinato che aumenta la siccatività degli oli delle vernici {{line}} {{/line}} VARIANTI: seccativo. DATA: 1Є… … Dizionario italiano
alettone — a·let·tò·ne s.m. 1. TS aer. parte manovrabile del bordo posteriore dell ala che serve a regolare l equilibrio del velivolo Sinonimi: alerone. 2. CO sulla carrozzeria di auto veloci o da corsa, superficie aerodinamica supplementare che aumenta l… … Dizionario italiano
diluente — di·lu·èn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → diluire 2. agg. TS chim. di sostanza inerte che aumenta il volume o diminuisce la concentrazione di una soluzione; anche agg. 3. agg. TS med. di sostanza che rende più fluido il sangue; anche s.m … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский